La Torá Con Rashí 5 Tomos Español, Hebreo Y Onkelos

✨ La Torá con Rashi - Edición de Estudio Completa (5 Tomos) ✨
Texto hebreo vocalizado • Traducción al español • Comentarios de Rashi • Targum Onkelos
La obra definitiva para el estudio profundo de la Torá

📚 Características Principales:

✅ Edición completa en 5 volúmenes (uno por cada libro de la Torá)
✅ Texto hebreo vocalizado con puntuación masorética
✅ Traducción al español palabra por palabra bajo el texto original
✅ Comentario completo de Rashi en español con notas explicativas
✅ Incluye Targum Onkelos (traducción al arameo)
✅ Encuadernación de lujo en tapa dura 

🎓 Beneficios Académicos:

• Sistema de estudio comparativo único:

Texto hebreo original
Traducción literal al español
Exégesis de Rashi
Versión aramea de Onkelos

• Notas filológicas sobre términos complejos
• Diagramas explicativos de conceptos claves
• Introducción a la metodología de Rashi en cada tomo

📖 Detalles Técnicos:

▸ Medidas: 25 x 18 Aproximadamente por cada libro
▸ Páginas: (2,160 total)
▸ Encuadernación: Cosida para mayor durabilidad
▸ Incluye:

• Mapas históricos

• Tabla de parashiot y haftarot

🎁 Ideal Para:

✔ Rabinos y educadores - Preparación de clases y derashot
✔ Estudiantes de yeshivá - Análisis profundo del texto
✔ Comunidades judías - Biblioteca sinagogal
✔ Investigadores académicos - Estudio comparativo
✔ Regalo especial - Para Bar Mitzvá, smijá o bodas

💎 Valor Añadido:

• Edición revisada por rabinos expertos en lingüística bíblica

🛒 ¡La herramienta más completa para descubrir las profundidades de la Torá!